Privacy Policy
プライバシーポリシー
近年、高度情報化に伴う個人情報保護の重要性への社会の関心は高まっており、関連企業をはじめすべてのお客様からお預かりした個人情報を保護することは、WEBサイト制作・運営業務を営む当社の社会的責務であると考えます。当社は以下のとおり個人情報保護方針を定め、個人情報保護の仕組みを構築し、全従業員に個人情報保護の重要性の認識と取組みを徹底させることにより、個人情報の保護を推進することを宣言致します。
In recent years, as the sophistication of information increases, societal interest in the importance of protecting personal information has also increased. We believe that protecting the personal information entrusted to us by all our customers, including affiliated companies, is the social responsibility of our company, which operates and manufactures websites.
We have established a personal information protection policy as follows, and by building a system for personal information protection, and making all employees aware of the importance of personal information protection and efforts, we declare to promote the protection of personal information.
第1条 個人情報の取得と利用
当社はWEBサイト制作・運営業務を営むにあたり、利用目的を明確にした上で取得し、目的の範囲内に限り、個人情報を利用します。利用目的は個人情報管理台帳上に明示し、個人情報を取扱う各部門の部門個人情報管理責任者の責任において、利用目的を逸脱した利用が行われないための確認手順を設け、実施します。また、目的外利用はいたしません。
Article 1. Acquisition and Use of Personal Information
When conducting website production and management businesses, we will clarify the purpose of use of personal information before acquiring it, and use personal information only within the scope of this purpose. The purpose of use is clearly stated on the personal information management ledger, and the personal information manager in charge of each department will establish and implement a confirmation procedure to prevent use from deviating from the established purpose. In addition, we will not use personal information for anything other than its intended purpose.
第2条 個人情報の管理と保護
個人情報の管理は、厳重に行うこととし、本人に承諾いただいた場合を除き、第三者に対しデータを開示・提供することはいたしません。また個人情報の漏えい、滅失又はき損を防ぐため、安全管理措置を規定し実施します。また問題発生の予防のための手順を設け実施するとともに、万が一の問題発生に対しては速やかに再発防止のための是正を行います。
Article 2. Management and Protection of Personal Information
We will strictly manage personal information, and will not disclose or provide data to third parties unless it has been consented to. In addition, in order to prevent leakage, loss or damage of personal information, we will implement safety management measures. We will also implement procedures to prevent the occurrence of problems, and in the unlikely event of a problem, we will promptly take corrective measures to prevent recurrence.
第3条 法令・規範の遵守
当社は、当社が保有する個人情報の取扱いに関して適用される法令、国が定める指針及びその他の規範を遵守いたします。
Article 3. Compliance with Laws and Regulations
We will comply with applicable laws, national guidelines and other norms regarding the handling of personal information we hold.
第4条 問合せ・苦情への対応
当社は、保有する個人情報に対するお問合せや苦情に対して、受付、対応の体制と手順を整備し、迅速に対応いたします。
Article 4. Response to Inquiries and Complaints
We will respond promptly to inquiries and complaints about personal information held by us by establishing a system and procedure for reception and response.
第5条 個人情報保護管理体制および仕組みの継続的改善
当社は、個人情報保護に関する管理の体制と仕組みについて継続的改善を実施いたします。
Article 5. Continuous Improvement of Personal Information Protection Management
We will continuously improve the management system and system for personal information protection.
お問い合わせにおける個人情報の取扱いについて
当社は、個人情報保護に関する管理の体制と仕組みについて継続的改善を実施いたします。
（１）事業者の氏名または名称
Build Vision B.V.
（２）個人情報保護管理者（若しくはその代理人）の氏名又は職名、所属及び連絡先
個人情報保護管理者:吉田 和充
Email : info@buildvisionbv.nl
TEL: +31 6 2637 1647 (個人情報問合せ窓口)
（３）個人情報の利用目的
お問い合わせいただいた内容に回答するため
（４）個人情報の第三者提供について
取得した個人情報は法令等による場合を除いて第三者に提供することはありません。
（５）個人情報の取扱いの委託について
取得した個人情報の取扱いの全部又は、一部を委託することがあります。
（６）個人情報を与えなかった場合に生じる結果
個人情報を与えることは任意です。個人情報に関する情報の一部をご提供いただけない場合は、お問い合わせ内容に回答できない可能性があります。
（７）保有個人データの開示等および問い合わせ窓口について
ご本人からの求めにより、利用目的の通知、開示、内容の訂正・追加または削除、利用停止、消去および第三者提供の停止(以下、開示等という)に応じます。
開示等に応ずる窓口は、下記「当社の個人情報の取扱いに関する苦情、相談等の問合せ先」を参照してください。
（８）本人が容易に認識できない方法による個人情報の取得
クッキーやウェブビーコン等を用いるなどして、本人が容易に認識できない方法による個人情報の取得は行っておりません。
（９）個人情報の安全管理措置について
取得した個人情報については、漏洩、減失またはき損の防止と是正、その他個人情報の安全管理のために必要かつ適切な措置を講じます。
お問合せへの回答後、取得した個人情報は当社内において削除致します。
（10）個人情報保護方針
当社ホームページの個人情報保護方針をご覧下さい。
（11）当社の個人情報の取扱いに関する苦情、相談等の問合せ先
窓口の名称
個人情報問合せ窓口
連絡先
お問い合わせ窓口担当: 個人情報保護管理者
住所: Bladstraat 2B, 3572HW, Utrecht, The Netherlands
EMAIL: info@buildvisionbv.nl
TEL: +31 6 2637 1647 (個人情報問合せ窓口)
Cookieポリシー
弊社では、ウェブサイトを訪問したお客様の利用状況の分析のため、および各お客様へのカスタマイズされたサービス・広告を提供する等の目的のため、Cookieおよび類似技術を利用しています。
Build Vision B.V. uses cookies and similar technologies to analyze the activities of users who visit the website and to provide customized services and advertisements for each user.
1. Cookieおよび類似技術について
Cookieとは、ウェブサイトの閲覧情報をお客様がご利用のブラウザ等に記憶させる機能のことです。Cookieの情報により、どのブラウザからアクセスしているかを識別することができますが、お客様個人を特定することはできません。
Cookieには、弊社が設定する「1st Party Cookie」と、弊社が提携している第三者が設定する「3rd Party Cookie」の大きく2種類があります。
お客様は、ウェブサイト閲覧し続けることにより、本ポリシーに従って当社がクッキーを利用することに同意することとします。
お客様は、ブラウザの設定、および「3rd Party Cookie」提供元での利用停止手続きにより、Cookieの利用を拒否することができます。ただし、拒否した場合、一部のサービスが受けられないことをご了承ください。
1. About Cookies and similar technologies
Cookies are a function that stores users’ browsing information. The information in the cookie allows you to identify which browser you are accessing a site from, but it cannot identify you personally.
There are two main types of cookies: “1st Party Cookies” set by Build Vision B.V. and “3rd Party Cookies” set by third parties affiliated with Build Vision B.V..
By continuing to browse the website, you consent to our use of cookies in accordance with this Policy.
You can refuse the use of cookies by setting your browser to stop the use of the “3rd Party Cookie” providers. However, please note that if you decline, you will not be able to receive some services.
2. Cookieおよび類似技術の利用目的
Cookieおよび類似技術により収集した情報を利用して、お客様のウェブサイトの利用状況を分析し、ウェブサイトやサービスの向上、改善を行っています。
また、提携している第三者ツールの提供元にも収集した情報が提供され、お客様への広告配信等に利用されることがあります。
2. Purpose of Cookies and similar technologies
Build Vision B.V. uses information collected through cookies and similar technologies to analyze the usage status of our website and improve the website and its services. In addition, the collected information may be provided to third party tools affiliated with Build Vision B.V., and may be used for distributing advertisements to users.
General Data Protection Regulation (GDPR)
We are a Data Controller of your information.
Build Vision B.V. legal basis for collecting and using the personal information described in this Privacy Policy depends on the Personal Information we collect and the specific context in which we collect the information:
Build Vision B.V. needs to perform a contract with you
You have given Build Vision B.V. permission to do so
Processing your personal information is in Build Vision B.V. legitimate interests
Build Vision B.V. needs to comply with the law
Build Vision B.V. will retain your personal information only for as long as is necessary for the purposes set out in this Privacy Policy. We will retain and use your information to the extent necessary to comply with our legal obligations, resolve disputes, and enforce our policies.
If you are a resident of the European Economic Area (EEA), you have certain data protection rights. If you wish to be informed what Personal Information we hold about you and if you want it to be removed from our systems, please contact us.
In certain circumstances, you have the following data protection rights:
・The right to access, update or to delete the information we have on you
・The right of rectification.
・The right to object.
・The right of restriction.
・The right to data portability
・The right to withdraw consent
Log Files
Build Vision B.V. follows a standard procedure of using log files. These files log visitors when they visit websites. All hosting companies do this and a part of hosting services’ analytics. The information collected by log files include internet protocol (IP) addresses, browser type, Internet Service Provider (ISP), date and time stamp, referring/exit pages, and possibly the number of clicks. These are not linked to any information that is personally identifiable. The purpose of the information is for analyzing trends, administering the site, tracking users’ movement on the website, and gathering demographic information.
Cookies and Web Beacons
Like any other website, Build Vision B.V. uses ‘cookies’. These cookies are used to store information including visitors’ preferences, and the pages on the website that the visitor accessed or visited. The information is used to optimize the users’ experience by customizing our web page content based on visitors’ browser type and/or other information.
Privacy Policies
You may consult this list to find the Privacy Policy for each of the advertising partners of Build Vision B.V..
Third-party ad servers or ad networks uses technologies like cookies, JavaScript, or Web Beacons that are used in their respective advertisements and links that appear on Build Vision B.V., which are sent directly to users’ browser. They automatically receive your IP address when this occurs. These technologies are used to measure the effectiveness of their advertising campaigns and/or to personalize the advertising content that you see on websites that you visit.
Note that Build Vision B.V. has no access to or control over these cookies that are used by third-party advertisers.
Third Party Privacy Policies
Build Vision B.V.’s Privacy Policy does not apply to other advertisers or websites. Thus, we are advising you to consult the respective Privacy Policies of these third-party ad servers for more detailed information. It may include their practices and instructions about how to opt-out of certain options.
You can choose to disable cookies through your individual browser options. To know more detailed information about cookie management with specific web browsers, it can be found at the browsers’ respective websites.
Children’s Information
Another part of our priority is adding protection for children while using the internet. We encourage parents and guardians to observe, participate in, and/or monitor and guide their online activity.
Build Vision B.V. does not knowingly collect any Personal Identifiable Information from children under the age of 13. If you think that your child provided this kind of information on our website, we strongly encourage you to contact us immediately and we will do our best efforts to promptly remove such information from our records.
Online Privacy Policy Only
Our Privacy Policy applies only to our online activities and is valid for visitors to our website with regards to the information that they shared and/or collect in Build Vision B.V. This policy is not applicable to any information collected offline or via channels other than this website.
Consent
By using our website, you hereby consent to our Privacy Policy and agree to its terms.
2024年5月1日 制定
Build Vision B.V.
代表取締役社長 吉田 和充
個人情報保護に関するお問い合わせ先
Email: info@buildvision.nl
TEL: +31 6 2637 1647 (個人情報問合せ窓口)
Established on 1 May, 2024
Build Vision B.V.
Kazumitsu Yoshida, President
The original version of this Privacy Policy is written in Japanese and the English version is an abridged translation. In the event of any discrepancies between the two versions, the Japanese version takes precedence.
For inquiries about personal information protection:
Email: info@buildvisionbv.nl
Telephone: +31 6 2637 1647 (personal information inquiry reception)